One of the things I really miss is a recently added / unwatched view. Ideally this would work across folders and subfolders. So movies/series can be presented in way similar to smart playlists in iTunes.
- sort by date added
- show only unwatched (or partials)
- group shows (show all unwatched episodes in view or group them under 'series name' and show unwatched on tap (sub view))
aTV flash had a simiar view but after buying an aTV3 infuse is my goto app.