On AppleTV, under Home Screen, when I add “Recently Added TV Shows” to the pinned items list, it doesn’t show up. I have library mode turned off. This first started sometime around July, but has been consistently an issue through each release. It’s this way on both AppleTVs. I attempted to uninstall reinstall, re-sign in, but to no avail.
The categories from the Infuse Library will not be available when using Direct Mode.
Instead, you can add lists that are pull directly from the media server (Emby, Jellyfin, Plex). These will be listed under the server name when using the Edit Home Screen option (tap lists icon in the upper right corner of the Home Screen).