The calculations seem to have been solved already in dovi_tool and CoreELEC. See the various technical discussions leading up to this post here on their forums.
There is occasional content that only exists in HDR10+, and lots of TVs that support Dolby Vision but not HDR10+, so this would be great addition to Infuse. Dynamic metadata is extremely useful.