Question on Collections

If I am running Infuse on my Apple 4K TV and also on an iPad and both are connected either directly to my NAS via IP address…or via WebDAV, would I have to manually create collections (outside of TMDB collections) on each device? If so, how do I get around this other than using Plex/Emby servers?