I installed aTV Flash today and all proceeded without incident. I followed all instructions but am unable to see the connected USB drive and not able to find a a shared drive through my Airport. I want to provide the information necessary to resolve the issues but am not sure what everyone needs.
It sounds like you may need to run the Smart Installer. This step is required to enable features like USB hard drive and network streaming support. Take a look at the guide below for more information.