When using jellyfin in direct mode, the only sections infuse can display are “up next”, “favorites” and “latest”. Infuse should pull the same home screen sections as displayed on the jellyfin UI.
The home screen is way more customisable using library mode, but obviously the benefits of direct mode are lost. Ideally both modes would have the same home screen sections.