Progress bar still showing on TV shows marked as watched

Hi,

I’m currently using a 1 month sub but thinking about purchasing lifetime. But I’m running into a bit of an annoying issue.

on the iOS app I have 2 shows (at least that I’ve noticed) that show the orange progress bar at the bottom of the poster indicating there are unwatched episodes. However I have already watched them to completion. I even long pressed on the TV show’s poster and manually marked the whole thing as watched. Yet the progress bar doesn’t go away.

on tvOS everything seems to be working fine. I’ve also verified that on my Jellyfin server all episodes are marked as watched. I even saw the watch history on Jellyfin change as I manually marked them as watched in Infuse.

For example I’ve finished both of these shows to completion yet Infuse on iOS shows this meanwhile on tvOS it properly shows this. I’ve even removed the server from the iOS app and re-added it but it still shows the progress bar.

Does anyone have any ideas what is wrong or how to fix it?

EDIT: Going into the show and manually marking the whole season as unwatched and then marking the whole thing as watched seems to have fixed for now. No idea if this will happen again or not.