Hmm… running the latest tvOS15 and Infuse. The Apple TV 4k has restrictions turned off and the top shelf only has the Infuse logo. Tried turning on restrictions with Apps set to Allow All Apps but still only the logo shows.
What do you have in the Infuse settings under General > Up next list ?
Also, just to confirm, what version numbers of both?
tvos 15.1.1 Infuse 7.2.1 The up next setting was off, turned it on and now it’s showing items vs the logo. Thanks!