I’ve downloaded .mkv movie, which contains several subtitles. One of them are czech subtitles. However, when I choose them, it doesn’t show the czech letters with punctuation correctly. But when I play some other .avi movie with czech .srt subtitles, it works ok.
Also, when I play the .avi movie with .srt subtitles, I can choose the encoding during playing the movie, however, when playing the .mkv movie, I can’t choose the encoding.
Do you have any idea, what to do?