We’ve been reviewing a few reports that have come in, and it looks like the issue is on Jellyfin’s side. When opening a series, we request a list of seasons, but for many shows, the server now responds significantly slower than in previous versions. This also affects fetching time in Library mode.
Presumably a fix should come from Jellyfin, but we’re going to keep digging into potential options here.