Are these collections visible in the Plex web UI?
Infuse will group content from multiple sources together in the Library. If you prefer to browse them separately, you can do so via a direct Plex favorite. You can then also exclude content from the Library by adjusting the Settings > Library page.