Plex dashboard conflicting with track selected on Infuse

When playing multitrack files w/Infuse, Plex always reports that the TrueHD track is being used, even if I have a different track selected. At first, I though this was something weird with metadata in the EAC3 tracks I was selecting, but this is happening when playing DTS audio tracks as well. Even weirder is that everything reports normally when playing the same file from the native plex app.

Not sure if this is a bug or not. Is there an advanced/debug menu that shows what streams are being used during playback?