Make no sense to me for this thread as with this Finder/MacOS bug described in your link the file gets corrupted on the target. So the glitch/stutter is everytime on the same timestamp/position in the video file. But we here are talking about RANDOM micro stutters which occurs sometimes and which is not reproducible.
And I do not use Finder to copy the files. My video files are generated at my linux server.
It doesnāt hurt to have the info here just in case others that may have posted here didnāt have the exact same problem as the rest of the posters. If itās not applicable then disregard. 
Any news on this?
@james, are you closer to fix this problem?
I still have it, even with the latest beta versionā¦
Maybe next version should focus to fix all bugs in the playback core!
Eliminating all micro-stutter bugs. For Apple TV 4K 1st and 2nd gen users too.
Maybe this helps a bit:
It seems I (with my Apple TV 4K 1st gen and 1080p SDR TV) have mostly the random (seldomly appearing and unreproducible) micro stuttering problem with 1080p [H|x]264 23,976 FPS contents, for example:
Resident.Alien.S02E09.Autopsy.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
I do not have the problem with 1080p [H|x]264 25 FPS contents, for example:
The.Thief.His.Wife.and.the.Canoe.S01.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-Cinefeel
I also do not have it with 1080p [H|x]265 25 FPS contents, for example:
The.Girl.in.the.Mirror.S01.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-SMURF
Finally I also do not have the problem with 2160p [H|x]265 23,976 FPS H265 (HDR/SDR) contents, for example:
Evil.S03E10.HDR.2160p.WEB.H265-GGEZ
For.All.Mankind.S03E10.HDR.2160p.WEB.H265-GGEZ
So mainly 1080p [H|x]264 23,976 FPS has the random micro-stuttering bug for me.
The most common and most easiest playable contents.
I donāt know why.
Since Infuse v7.3.7. Had no problems before. (Also Infuse 6 played everything flawless for me.)
I have both of the Match Content options enabled.
I have several 1st gen 4k devices. The problem is evident with x265 encodes as well, most noticeably when I pause and resume again. I have another device with Infuse 6 on it and it plays everything ābutter smoothā as they like to advertise. The problem somewhere manifested itself from 7.2 onwards. I have a jailbroken device so I can roll back to any version I want and this is what my testing revealed.
I have what I think is the micro-stuttering, the video seems to jump backwards and forwards for less than a second but continuously. It is on all the latest versions of infuse on my Apple TV and iPhone/iPad. It only occurs with files I have used Plex to record from free to air TV (Australia) which are .ts files. Using the native plex app or VLC the same files play perfectly. I have two iMacs set up as servers recording the same programs with the same problem.
If I demux the files (to trim out the beginning and end of the total recording so only the program is left) to mp4 then they play correctly (using Avidemux2.8.0.0).
This same process worked perfectly until the past month or so (I have been away from home for 4 of the past 5 weeks so I am not sure when it happened.
All devices are running the latest OS versions.
We have a potential fix which may help with the few reports we have seen here.
If anyone is interested in trying a beta via TestFlight please let me know.
Thanks, that would be nice! I am already beta tester, so I will test it.
What does the fix do? And why are only few users affected with this problem?
And is there any way to display the number of dropped / skipped frames or
I can still only use my eyes to detect them? 
If there is no way currently, do you plan to implement it? I mean some sort of codec info display.
Has started happening on my Apple TV 4K 1st gen with x265 files since I updated to TvOS 16 and latest version of Infuse.
I think the newest version (7.4.6) finally solved this!
I get no more random frame drops at all (or only extremely rarely).
But it was very disappointing that fixing this bug lasted more than a half yearā¦ 
Solution / Workaround -
use Avidemux which works on Mac and windows to convert the MKV to MP4 just select copy on both settings and MP4muxer as output and it does not transcode so keeps the same quality without converting I have tested on 3-4 files that would always glitch and go green and pixelated and this has solved it. use mediainfo app to check which videos need demuxing I find its mainly the MKV HEVC files with 23.976 fps
I love infuse but guys this has been broken for around a year and if its not addressed I worry customers will jump ship to alternatives that are more stable and donāt require a subscription i.e MRMC
Sadly extremely rarely I still have this problem with my Apple TV 4K 1st gen!
It is not reproducible because it (a frame drop or skip) happens only 1-2 times in 1 hour of video.
I think upgrading to Apple TV 4K 3th gen would completely fix this problem.
But I still hope it will be solved within Infuse somehow, because I didnāt have it at all in version 6ā¦
Meanwhile I moved to an Apple TV 4K 3rd gen (128 GB).
The random micro stuttering appears with it the same way!
So it is not HW related, the bug is within Infuseā¦
I will post diagnostics data code tomorrow.
Probably, the problem is not with infuse, but with your network equipment, its settings, the disks on which the files are written.
If it was an infuse problem, a lot of people besides you would have written about it.
@Axl2021, it could be, but if so, then the problem only occurs in Infuse builds since version 7.3.7
because in the same network and hardware environment:
1.) I had no problems with Infuse 6 and with Infuse 7 (before v7.3.7)
2.) I had/have no problems with MrMC
3.) Also no problems with my 13 years old (!) HDI Dune HD Base 3.0 ethernet/HDD player
Of course it can also be that Apple messed up something within tvOS about at the same time as Infuse v7.3.7 was released. I donāt know. (Restarting Infuse and/or Apple TV sometimes seems to help with the problem for a while.)
But it is really hard to debug without a codec info display that would also show the number of dropped and skipped frames. Every pro player I know has this feature (also my 13 years old player, LOL), but Infuseā¦ 
(By the way I think most of the people does not notice this problem at all, because it only appears relatively rarely, it is not reproducible and only a single frame is dropper or skipped.)
I uploaded diagnostic data, the code for it is: FGSR6.
I noticed the micro-stutter two times in the first 3 minutes (Mythic Quest S03E02 1080p 23.976 Hz MKV was played), which counts as unusually frequent.
@james, could you please check if frame skips/drops were logged during playback?
(I rewinded the video multiple times, but the problem was not reproducible of courseā¦)
You have some kind of conflict in your equipment. When you find out the reason, you can configure it as needed.
Your old Dune player, for example, does not have support for SMB version 3. In current Dune models, its support appeared quite recently in 2022.
Which may already indicate that the network settings may be to blame for your problem.
@Axl2021, okay, I ordered a Synology DS220+ and will test it with my Apple TV 4K 3rd gen! And during the test, I will disconnect my old Dune player from my network.
I will have 14 days to test it (can return the NAS within 14 days).
But I still donāt see why the problem only occurs in Infuse and only since v7.3.7!
I used Infuse v6 for about a year with the same network environment and I really
did not get any micro stutter at all. So I donāt know what went wrongā¦