Playback Bug

Some weird bug when playing a mkv file:

ffprobe version 7.1.1 Copyright (c) 2007-2025 the FFmpeg developers
  built with Apple clang version 16.0.0 (clang-1600.0.26.6)
  configuration: --prefix=/opt/homebrew/Cellar/ffmpeg/7.1.1_1 --enable-shared --enable-pthreads --enable-version3 --cc=clang --host-cflags= --host-ldflags='-Wl,-ld_classic' --enable-ffplay --enable-gnutls --enable-gpl --enable-libaom --enable-libaribb24 --enable-libbluray --enable-libdav1d --enable-libharfbuzz --enable-libjxl --enable-libmp3lame --enable-libopus --enable-librav1e --enable-librist --enable-librubberband --enable-libsnappy --enable-libsrt --enable-libssh --enable-libsvtav1 --enable-libtesseract --enable-libtheora --enable-libvidstab --enable-libvmaf --enable-libvorbis --enable-libvpx --enable-libwebp --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libxml2 --enable-libxvid --enable-lzma --enable-libfontconfig --enable-libfreetype --enable-frei0r --enable-libass --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libopenjpeg --enable-libspeex --enable-libsoxr --enable-libzmq --enable-libzimg --disable-libjack --disable-indev=jack --enable-videotoolbox --enable-audiotoolbox --enable-neon
  libavutil      59. 39.100 / 59. 39.100
  libavcodec     61. 19.101 / 61. 19.101
  libavformat    61.  7.100 / 61.  7.100
  libavdevice    61.  3.100 / 61.  3.100
  libavfilter    10.  4.100 / 10.  4.100
  libswscale      8.  3.100 /  8.  3.100
  libswresample   5.  3.100 /  5.  3.100
  libpostproc    58.  3.100 / 58.  3.100
Input #0, matroska,webm, from 'some.mkv':
  Metadata:
    title           :  TITLE
    ENCODER         : Lavf61.7.100
  Duration: 00:39:06.46, start: 0.000000, bitrate: 14548 kb/s
  Chapters:
    Chapter #0:0: start 0.000000, end 97.500000
      Metadata:
        title           : Part 01
    Chapter #0:1: start 97.500000, end 160.250000
      Metadata:
        title           : Intro
    Chapter #0:2: start 160.250000, end 2159.450000
      Metadata:
        title           : Part 02
    Chapter #0:3: start 2159.450000, end 2346.464000
      Metadata:
        title           : Credits
  Stream #0:0(eng): Audio: eac3 (Dolby Digital Plus + Dolby Atmos), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 768 kb/s (default) (original)
      Metadata:
        BPS             : 768000
        NUMBER_OF_FRAMES: 73325
        NUMBER_OF_BYTES : 225254400
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v76.0 ('Celebration') 64-bit
        _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2024-12-22 23:54:57
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
        DURATION        : 00:39:06.400000000
  Stream #0:1: Video: hevc (Main 10), yuv420p10le(tv, bt2020nc/bt2020/smpte2084), 3840x2160 [SAR 1:1 DAR 16:9], 24 fps, 24 tbr, 1k tbn (default)
      Metadata:
        BPS             : 13007519
        NUMBER_OF_FRAMES: 56313
        NUMBER_OF_BYTES : 3815064683
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v76.0 ('Celebration') 64-bit
        _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2024-12-22 23:54:57
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
        DURATION        : 00:39:06.374000000
      Side data:
        DOVI configuration record: version: 1.0, profile: 8, level: 6, rpu flag: 1, el flag: 0, bl flag: 1, compatibility id: 1, compression: 0
  Stream #0:2(eng): Subtitle: subrip (srt) (default) (original) (hearing impaired)
      Metadata:
        title           : SDH
        BPS             : 47
        NUMBER_OF_FRAMES: 445
        NUMBER_OF_BYTES : 12834
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v76.0 ('Celebration') 64-bit
        _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2024-12-22 23:54:57
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
        DURATION        : 00:36:00.791000000
  Stream #0:3(chi): Audio: eac3 (Dolby Digital Plus + Dolby Atmos), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 768 kb/s
      Metadata:
        title           : China
        BPS             : 768000
        NUMBER_OF_FRAMES: 73327
        NUMBER_OF_BYTES : 225260544
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit
        _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2024-11-23 12:04:10
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
        DURATION        : 00:39:06.464000000
  Stream #0:4(chi): Subtitle: subrip (srt)
      Metadata:
        title           : Simplified
        BPS             : 32
        NUMBER_OF_FRAMES: 319
        NUMBER_OF_BYTES : 9082
        _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit
        _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2024-11-23 12:04:10
        _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
        DURATION        : 00:37:58.333000000

When playing on eng audio track, things are working fine, but when switched to chi track, the playback gets stuck as a still image (pressing the play button has no effect). This only occurs when seeking into some places of the video. If it a continues play, the playback is fine, but if I try to seek to around 29:45, Infuse seems to just give up on playing. The video file plays fine in VLC.

The bug occurs on both Mac and iPad. When on Mac, the symptom is as described above, and when on iPad, infuse shows a buffering loading circle event hough file is local. Using the latest infuse.

Mac Hardware and System: M1, 15.3.1
iPad Hardware and System: M1, 18.3.2
Infuse: 8.1.5120

I can provide a link for the file for reproducing the bug if needed

Yes, if you are able to upload a sample file which we can test here it could be helpful.