This has been mentioned a few times and is one of the few features Plex has over Infuse. Should be simple!
2 posts were merged into an existing topic: Play random episodes