Play movies copied using SSH with native ATV software

Hi, is there any way to reproduce the movies and TV shows that I copied using SSH with the main software? I mean, that the movies appear in the movie section?

 

Thanks.

Unfortunately only media that has been synced via iTunes will appear in the normal (Movies, TV Shows, etc...) menus.