Play Full UHD discbackups from PC/Plex or similar

Maybe its been asked but i suck at searching then i guess.

I want to play my full raw UHD rips on PC in Infuse, is there an easy way? WITH dolby vision is the important part

Not with Dolby vision. The AppleTV does not support dual layer Dolby vision which is what UHD discs are authored with. You’ll need to rip to MKV using dvdfab for windows (which creates a single layer Dolby vision track). If you want the proper UHD disc experience I recommend tracking down an old oppo player or find a chinese player with the hacked oppo firmware loaded on it.