I have an issue where sometimes when I pause a video, the video pauses but the audio track keeps going. To reliably pause, I have to back out of a video and then resume it when I am ready.
This is on 8.1.6, Apple TV 4K, debug code is 85VR0 (or O, please don’t include ambiguous characters in codes that are meant to be shared).