Override favourites/list on device whilst using iCloud sync

I have multiple Apple TV4Ks, some of which are in areas where I would like to be able to hide some of my favourites and lists so presenting a less cluttered (& more filtered) view for users of that device

I use iCloud sync so corrections to metadata can pass between the devices, but that means if I edit the favourites and lists it reflects to all devices