Possibly merge these (green circle) 2 together into 1 item view and then just have a pop up to pick the resolution. Similar to when you get the “versions” option.
Feature targeted for users who keep both 2160p DV/HDR10 and 1080p of the same item.
Makes less clutter. Example above is with using PMS but it could work with all shares if the metadata matches 
Totally optional toggle in the general setting similar to Show Filenames.