Your only current option is to rename the episodes with S0xE0x to match the current air date sort order.
This feature request to use alternate episode orders is tagged as planned but is not currently listed in the upcoming features thread.
You can watch that thread for updates.