I would like to use mobilelite to browse the files and use the popup to choose “open in infuse”. This is quicker and better to understand for my three-yo than browsing the nas/smb interface in infuse (no internet, so no metadata or images) and wait for the streaming to start.
Also: store metadata on the nas/smb.