…I can’t get rid of Filebrowser at the moment as Infuse doesn’t allow to stream from a local Time Capsule to a remote place.
Filebrowser does this access via port 20445 - perhaps you can add this as well - seems easy, just enter the IP of your Time capsule and access all media files wherever you are in the world.
Remote streaming isn’t officially supported, but a number of users have said it has been working great for them.
One thing to keep in mind is that Infuse supports SMB and SMB2, which may use different ports than what you had setup with other apps.
So will we be able to change the ports ourselves to find the right combination? Or will you anyway soon support remote streaming? Have a look at “Filebrowser” for iPad - seems not to be a big thing to add it.