Not the right resolution (.m4v movies)

I have some movies in .m4v format and problems with the resolution.

The Media Player show the movies with bar´s(I hope it is the right word for it).

If I play the movie over Apple Home-Sharing everything is all right.