Not showing the correct chapter names

I have an MKV file with named chapters.

If I go to the video menu → chapters → select chapter
It then goes to the appropriate chapter no issues.

If I have “Chapter Control” turned on and then click right, it’ll show the wrong chapter name - one name after the current chapter.

Likewise, if I click left it’ll show the wrong name and it’ll be one name before the current chapter.