Infuse 6 works exactly is expected on my iPhone.
But on ATV4 I see all files in the same volume as the iPhone, but WITHOUT the folders in it, only one folder is shown.
The ATV4 is connected by ethernet. And my iPhone of course with WiFi.
The source is a volume on my Synology NAS, in the same ethernet network.