I am using 3.4.2 ATVFlash for the moment.
Well I tried to play it from the NitoTV --> Files. (I tried switching file playback under NitoTV from QT to mplayer to no avail.)
And also from the Files --> Movies.
It then tells me that “the format could not be recognised”.
I put the files in the “Movies” directory of AppleTV.
I also didn’t understand why it doesn’t play. The file is however 71MB for about a minute of content. So that’s about 8 Mbps. But that shouldn’t be a problem, since DVD do play (quite) okay.
When showing the file in graphedit it shows that it does require an Demultiplexer (on my windows machine). So it might be a mpeg-2 movie with AC3 inside an MPEG-2 TS.