Ok, everything works fine, except that Apple TV doesn´t appear anymore in de Device list in iTunes. Strange think it does appear in the speaker selector at the bottom of iTunes.
You may need to reconnect it with iTunes.
Navigate to: Settings > Computers
Here you can select the iTunes library you want to connect to, and it should give you a code to enter into iTunes on your computer.