Hello. Newbie needs some help. I copied my first movie to my Gen 1 ATV. I used HandBrake to copy the DVD to an .mkv file. I then used CyberDuck to copy the movie file to the ATV. Everything went well up to that point. I went to the NitoTV menu and opened the movie. It started, but there was no sound. I stopped the movie in NitoTV and went into the XBMC menu and opened it with XBMC. It seems to play fine with audio. Everything I've read indicates that I should be able to copy all my videos to the movie file using CyberDuck and play them with NitoTV. I'm trying to utilize/learn the simplest process so my family members can use the ATV without difficulty. What am I doing wrong? Thanks.
ATV 1G 160GB with aTV Flash