I’ve been using Apple TV for a long time without problems, but I just moved and decided to do a clean install of everything.
Everytime I try to load my external USB drive through NitoTV now, it crashes. I can load the files through the “Files” menu, but when I try to do it through NitoTV, the Finder restarts each time I click on the recognized USB drive.
I’ve re-installed Apple TV. I’ve turned everything I can think of off and then on again.