newbie needs help with XMBC addons

I’m new to XMBC and am trying to install a third-party addon. I have downloaded the zip file to my Mac - now how do I get it onto Apple TV2 and install it on XMBC? Do I have to download it directly to the ATV? Any help gratefully received!