Since the update to the latest player holding the down arrow does nothing, no chapters mode so you can ff quickly. I hope it gets fixed soon as it is very useful.
If you navigate to the Media --> Settings menu is the ‘Volume Control’ option enabled or disabled?