New content added is not in sub-folders

Hi All. Connected to an ATV4, using 6.xx, connecting to a Linkstation via SMB.
I added a folder within one of my favorites. The newly added folder is there, but any sub-folder inside is not there. It’s just a pile of files from the seven subfolders. Any thoughts?

If there’s only one video file in each folder Infuse will automatically flatten the file structure.

Good to know, but there are several in each. It’s a seasons 1-7 situation.

How do you have the individual files named and how do you have the season folders named? Since I can’t see what you’re using it helps to be able to visualize what you have.

Also, any way you could provide a screen cap of what you’re seeing?