Would this work? Am thinking about investing in an AppleTV 3 pretty much for this reason.
I have a WD My Book Live that I currently store all of my films on. I stream these to my iPad2 (with Infuse, obviously) and connect the iPad to my TV with an HDMI lead. All works perfectly.
I'd like to lose the HDMI lead though. Could I Airplay the films from my NAS to an AppleTV via the iPad? Sorry if this is mentionedI can't seem to find a definitive answer!
Also, when Chromecast support happens do you think a similar thing would be possible? ie NAS > iPad > Chromecast