My collections are not syncing (Infuse 8.4.3, on Macs)

Collections should sync between Infuse players on different Macs for InfusePro users pointing to the same SMB share and iCloud account. For me they don’t. In fact, a recently installed Infuse player syncs other info but the Library>Collections folder, which contains about 100 items on the older player, remains empty on the new. I can’t manually add the collections on the new player because of a different (related?) bug.