Multiselect or batch options on tvOS

As a workaround for my other suggestion regarding shows without metadata, I’ve tried adding them to collections manually - which works, but on tvOS can only be done individually.

I’d love a batch option for this, maybe on a per-folder basis or through a proper multiselect tool.