Mp3 files on an External HD

So far I have found that the internet radio playlist serves me well but would like to know how others are using their mp3 files on external HD’S connected directly to the apple tv. Are you playing songs one at a time, is it possible to create playlists for an itunes like effect (if so how), etc.
Any help is greatly appreciated. Thanks.