Couple of things, first this is a TV series not a movie so that make it a bit more effort to get the right metadata.
TMDB and IMDB ID numbers only work for movies currently. You can add your support to a currently running suggestion thread requesting this feature for TV shows.
You’ll have to stick with adding the year to the file names for the six episodes and main series folder to get Infuse to pull the correct metadata.