in current versions of Infuse is only default settings for subtitles to Auto, or selected language. But when I watching movies and series I have many of my movies in my local language and then I want to select “no subtitles” at all or “forced subtitles”.
Will be able to add new setting for subitles depends on audio, that will select right subtitles? There are some examples:
If audio will be in english, subtiles will be czech. If audio will be in czech, subtitles will be “forced czech” or disabled.
Right now I have selected czech for both audio and subtitles. For series in english it works fine, but for movies in czech I have to go to local setting for every movie I watching.
Btw. Plex has this options.