Missing shortcut of a USB HD in Movies

Hello,
I have a USB hard drive connected to my ATV. It works fine, I am able to play files from it. The only problem is that I cannot see anymore the shortcut in Movies section. Therefore, I am not able to find the hard drive when I connect to the ATV via ftp. How can I put back the shortcut?
Many thanks.