Missing “Genres” section on Apple TV

Hi,
I’m having an issue with missing genres on Apple TV. On iPhone and Mac, genres are displayed correctly on the home screen, but on Apple TV this section is completely missing – it’s not visible on the home screen nor in the home screen settings.

My movies are stored on Mega.nz. iCloud sync is enabled on all devices. The library is indexed.
Has anyone experienced a similar issue? Is this a limitation of Infuse when connecting via Mega on tvOS?
Thanks in advance!

Can you check to ensure the Genres list has been added to the Home Screen?

Lists can be added/removed from the home screen by selecting the ‘Lists’ icon in the top right corner of the Home Screen.

I checked and the issue is that on Mac and iPhone I can see the Genres option in the Lists settings and enable it for the Home Screen. However, on Apple TV, I can see all the other options in the list but the Genres option is simply not there – it’s the only one missing.