Migrating my iTunes music to ATV external hard drive?

Currently I am using my laptop to stream music/playlists from an external hard drive to apple TV. I want to streamline this and perhaps have my music on the same external I stream video from (to nitoTV). Any suggestions or best practices for migrating this or better yet syncing this?