Metadata server and stream from google drive

I currently have all my media in google drive and stream directly from drive using the ATV app.

This works great but quite often the atv app looses all the metadata and have to resync.

Can i have some sort of metadata server and still stream from gdrive withour proxying the stream from my local server?

I have a couple of hundred movies and a couple of thousands of tv shows so it takes a few minutes to resync…