Media Player: how do I refresh the folder list


I often connect Media Player to my Mac, but sometimes I forget to first plug in the external drive with the media I want to watch, so it does not appear in the list of available volumes when connecting. I have not found way to refresh this list reliably, except by restarting the Apple TV. Is there a away to ask Media Player to refresh the list of available volumes?