On iOS, why not use the slide to right to add a shortcut, I.e. mark as read a folder or a file?
On tvOS, why not add the mark as read directly on the main folder of a tv show, with no regards to the number of seasons it may contain?
Regards from ??