Make iTunes Music appear in ATV Music Menu using SFTP

Hello there

i want to copy all my Song (also Movies if possible) to the Apple TV /mnt/Media/Media Files directory using SFTP. Do i have any chance to copy the iTunes Library File as well to make all these song appear in the original Music Menu of ATV? or do i have any chance to create an own one? is it maybe possbile to copy the whole iTunes directory to /mnt/media / and its going to appear in the Original ATV menu?

I know i could use nitoTV or Sapphire but i'd prefer the original Menus of Apple tv.

thank you and kind regards. Phil

Unfortunately the only media that will appear in the normal AppleTV menus (Movies, Music etc) is media that has been synced through iTunes.  Sorry