With the Liquid glass design, the “traffic light” buttons are aligned within the sidebar when in windowed view.
However, when in fullscreen view, their placement in Infuse becomes misaligned.
I suggest keeping the placement of these buttons consistent between windowed and fullscreen.
You can look at Apple apps like Finder to see how the buttons are aligned in fullscreen mode.
Here are some some screenshots to demonstrate:
