I tried to edit playlists, metadata, etc on my Mac during the beta and was told to wait for the final version for that to work correctly and for my changes to sync to my ATV.
Now that the final version is out, I installed it, but I can’t get anything to sync still! I see a playlist I made during the beta on my Mac, but it doesn’t appear on the ATV, and none of the playlists from my ATV appear on my Mac.
It appears that my Mac and my ATV are working with separate sets of metadata, the Mac version having copied the metadata originally when I installed it. I have no idea how to fix it and it’s a giant drag.