I think it would be a good idea to have a context menu show up for things like watched/unwatched when long pressing on an episode on TVOS. At the moment, when marking multiple episodes, you need to scroll back up to the eye/check icon and then back down to the episode and back up again. I’m not sure what else can go in the menu, but having more options quicker is always good.
I’m surprised to see no activity on this one. Seems like a no-brainer and fairly simple to implement. If a context menu is available on seasons and on the show posters, why not on a single episode?