Linked files don't show up on Apple TV app

Since a couple of days, maybe weeks I don’t get any new linked files on my Apple TV Infuse app. On my Ipad I long press a file so the menu opens, then select link and I get a message that a link has been made that is available till some date. But the linked files don’t show up in the Apple TV app.

What can be the issue?

I have no idea how, but it works again